【英文】談「夜市」（Night Market）

美食玩楽生活資訊網　

【2005 - 2009 Taiwan　Yahoo 　Enjoy 　Tasty　&　Travel 　Web site 】

Night Market 談「夜市」

1. 和三五好友一同去逛夜市是非常有趣的事。
Walking around in a night market with two or three other friends is really interesting.
【換句話說】
Strolling through a night market with a few friends is a really fun thing to do.

2. 你可能會發現懷念的兒時玩具，或從沒吃過的新奇小吃。
You might find toys that hold nostalgic value from your childhood. Or you may find novel things to eat that you've never tried before.
【換句話說】
You may find toys that you fondly remember from your youth. You might also get to try new and interesting foods for the first time.

3. 最近我就迷上了烤香腸、糖葫蘆和日式烤麻糬。
Lately I'm crazy about roasted sausages, sugarcoated haws on a stick and Japanese-style roasted rice cakes.
【換句話說】
Recently I'm really into roasted sausages, candied fruit kebobs and Japanese-style roasted rice cakes.

4. 各地的夜市也各有不同的特色小吃，像士林夜市的大餅包小餅和基隆夜市的營養三明治。
Night markets everywhere have different specialized local snacks, such as the "small pancake wrapped inside a large pancake" in Shi-lin night market and the "healthy sandwich" in the Ji-long night market.
【換句話說】
Night markets in different locations specialize in different local snacks, for example the "da-bing bao hsiao-bing" in Shi-lin night market and the "ying-yang sandwich" in the Ji-long night market.

5. 所以每次我去夜市的時候，都是從頭吃到尾。
So whenever I go to a night market, I eat the whole time that I'm there.
【換句話說】
Therefore, each time I go to a night market, I stuff my face the entire time.




談「夜市」關鍵字

Keywords
1. nostalgic (adj.): 懷舊的，鄉愁的
2. fondly (adv.): 深情地，溫柔地
3. roasted (adj.): 烘烤的
4. sugarcoated (adj.): 裹上糖衣的
5. haw (n.): 山楂果
6. candied (adj.): 糖煮的，變成糖的
7. kebob (n.): 烤肉串，用竹籤串成的食物
8. specialize (v.): 專門化，特殊化